1
00:00:35,640 --> 00:00:36,760
Neem een drankje.
2
00:00:45,920 --> 00:00:47,400
Bedankt.
3
00:00:52,160 --> 00:00:55,240
Ik heb je hierheen gebracht.
Niemand heeft je gezien.
4
00:00:59,320 --> 00:01:03,760
Ik ga twee keer per week
naar het Turks bad en massage...
5
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
Om dode huidcellen te verwijderen.
6
00:01:08,440 --> 00:01:10,560
Een professional moet rust hebben.
7
00:01:12,280 --> 00:01:14,480
Vertel dit aan niemand.
8
00:01:17,960 --> 00:01:19,760
Gefeliciteerd Leipzig.
9
00:01:28,520 --> 00:01:31,520
Er was een project bij Global genaamd Quaestus.
10
00:01:33,560 --> 00:01:37,440
Het is een megaflop en hij is toch verkocht.
Niemand weet waarom.
11
00:01:43,160 --> 00:01:44,800
Ik zal het controleren.
12
00:01:49,280 --> 00:01:50,960
Ga zo door!
13
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
IN DE LEIDENDE ROLLEN
14
00:02:05,000 --> 00:02:06,800
FOTO'S
15
00:02:09,160 --> 00:02:10,960
MUZIEK
16
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
SCENARIO
17
00:02:23,520 --> 00:02:25,040
DIRECTEUR
18
00:02:25,840 --> 00:02:28,200
BANK SPEL
19
00:02:36,160 --> 00:02:37,760
Smaakt het lekker?
20
00:02:44,400 --> 00:02:46,240
Iets opgemerkt?
21
00:03:03,040 --> 00:03:06,080
- Wanneer je zo'n honger hebt...
- Wij waren het erover eens.
22
00:03:06,200 --> 00:03:08,040
Precies.
23
00:03:08,840 --> 00:03:10,360
Alles is in orde.
24
00:03:11,680 --> 00:03:13,960
- Wat, baas?
- Het is kapot.
25
00:03:16,520 --> 00:03:18,840
We zullen zien wat er gebeurt.
26
00:03:23,760 --> 00:03:28,080
DEUTSCHE GLOBAL INVEST,
FRANKFURT AM MAIN
27
00:03:28,840 --> 00:03:31,960
Jouw actie met Schultheiû
was eenmalig. Helder?
28
00:03:32,720 --> 00:03:35,720
Als je nog eens iets doet
tegen mijn wil,
29
00:03:35,840 --> 00:03:39,680
Ik zal niet wachten om te zien wat ervan komt.
U vliegt dezelfde dag nog weg.
30
00:03:40,320 --> 00:03:41,560
Ik zie.
31
00:03:41,680 --> 00:03:45,960
Als we het niet binnen een maand klaar krijgen,
32
00:03:46,080 --> 00:03:47,560
Leipzig zal ons aanklagen.
33
00:03:50,120 --> 00:03:51,320
Dus...
34
00:03:53,160 --> 00:03:55,040
Jij hebt ons hierin betrokken...
35
00:03:56,080 --> 00:03:58,000
en jij zult ons hieruit halen.
36
00:03:58,840 --> 00:04:01,200
Je wordt verantwoordelijk voor het project.
37
00:04:05,760 --> 00:04:07,720
Leg die verdomde telefoon neer!
38
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
Bedankt. Je belt je moeder later.
39
00:04:10,240 --> 00:04:15,160
Sluiting voor Leipzig 2025
het is over vier weken.
40
00:04:15,280 --> 00:04:16,480
Vier!
41
00:04:17,120 --> 00:04:20,920
Tegen die tijd moeten we verkopen
alle gesecuritiseerde leningen.
42
00:04:21,040 --> 00:04:23,680
De tijd is kort, dat is waar.
43
00:04:24,680 --> 00:04:28,040
- Heb je tandenborstels?
- Je ziet er leuk uit.
44
00:04:28,160 --> 00:04:32,000
Vergaderingen annuleren
eet veel witbrood,
45
00:04:32,120 --> 00:04:34,280
zodat je niet naar het toilet gaat.
46
00:04:35,560 --> 00:04:38,840
Je bent het deze zieke vrouw verschuldigd.
47
00:04:38,960 --> 00:04:41,280
Zij leidt het project.
48
00:04:48,560 --> 00:04:50,600
Nederlanders praten te veel.
49
00:04:52,120 --> 00:04:56,160
Een maand is niet veel,
maar ik ben een optimist.
50
00:04:56,280 --> 00:04:57,720
Laten we aan het werk gaan!
51
00:05:00,800 --> 00:05:03,600
- Heeft u contacten bij pensioenfondsen?
- Ja.
52
00:05:03,720 --> 00:05:06,600
Hij is een specialist in gorilla's en perversies.
53
00:05:06,720 --> 00:05:08,640
En een alfamannetje.
54
00:05:08,760 --> 00:05:11,840
- Neemt u de gehele risicotranche over?
- O ja!
55
00:05:11,960 --> 00:05:14,280
Zorg jij voor de finale van de roadtrip?
56
00:05:14,400 --> 00:05:16,160
Daar gaan we!
57
00:05:19,160 --> 00:05:21,400
Projectteam Leipzig 2025.
58
00:05:24,840 --> 00:05:28,680
Het project wordt geleid door Jana Liekam.
Steun haar zoveel als je kunt.
59
00:05:29,720 --> 00:05:32,280
Jouw plaats.
60
00:05:36,520 --> 00:05:39,560
Ga weer aan het werk! We hebben veel werk te doen.
61
00:05:44,320 --> 00:05:45,880
Hoe gaat de scheiding?
62
00:05:47,920 --> 00:05:50,000
Heb je van Leipzig gehoord?
63
00:05:50,120 --> 00:05:52,680
Hoe is het met je?
64
00:05:53,560 --> 00:05:57,960
We zien tranche A
tegen 80 basispunten ten opzichte van swaps.
65
00:05:58,080 --> 00:05:59,880
20 komt eruit.
66
00:06:01,120 --> 00:06:02,600
Ik zal de documenten sturen.
67
00:06:02,720 --> 00:06:04,000
Groeten aan Robert.
68
00:06:06,400 --> 00:06:09,880
Als dit zo doorgaat,
69
00:06:10,000 --> 00:06:15,080
dan heb ik je niet nodig.
70
00:06:15,200 --> 00:06:17,520
Omdat ik zelf de beste zaken zal doen.
71
00:06:18,400 --> 00:06:20,000
Hoe is Adam?
72
00:06:21,320 --> 00:06:23,560
- Er is iets mis met hem.
- Waarom?
73
00:06:23,680 --> 00:06:25,200
Hij heeft verschillende allergieën,
74
00:06:26,160 --> 00:06:29,960
inclusief chili. Dat zou hij niet drinken.
75
00:06:33,280 --> 00:06:34,920
- Zijn vrouw slaat hem.
- Wat?
76
00:06:35,040 --> 00:06:37,840
- Er zijn overal sporen!
- Gisteren had hij ook iets.
77
00:06:38,960 --> 00:06:42,080
Is dit wat de vrouw doet? En je familie?
78
00:06:42,520 --> 00:06:47,720
Pseprasam - heet -
geen probleem - maak een nieuwe - alstublieft...
79
00:06:48,880 --> 00:06:51,440
Met een kip - mager, toch?
80
00:06:51,560 --> 00:06:53,600
Vijf euro.
81
00:06:54,320 --> 00:06:56,800
Wil je er niet over praten?
82
00:06:56,920 --> 00:06:58,800
Gezondheid!
83
00:07:05,400 --> 00:07:08,760
Genoeg voor vandaag!
84
00:07:08,880 --> 00:07:10,560
Dit is de laatste ronde!
85
00:07:16,400 --> 00:07:18,920
Manama in Bahrein.
86
00:07:31,560 --> 00:07:33,480
Veeg het af.
87
00:09:34,400 --> 00:09:38,080
"Silver Mountain" is een bushbedrijf.
88
00:09:38,200 --> 00:09:40,320
Het hoofdkantoor is gevestigd in een sloppenwijk.
89
00:09:41,360 --> 00:09:43,040
Klootzakken.
90
00:09:43,920 --> 00:09:47,800
Ze hebben Quaestus niet zomaar weggedaan.
91
00:09:48,240 --> 00:09:49,880
Misschien vind ik...
92
00:09:50,000 --> 00:09:52,560
- Ik heb geen geld.
- Wat?
93
00:09:53,880 --> 00:09:56,520
Je moest langzaam praten!
94
00:10:00,480 --> 00:10:03,600
- Ik kon niet eerder opnemen.
- Geen probleem.
95
00:10:04,240 --> 00:10:06,320
- Zullen we praten via Skype?
- Zeker.
96
00:10:08,840 --> 00:10:10,960
Hoe was de reis van Flo?
97
00:10:12,480 --> 00:10:14,280
Oké.
98
00:10:15,760 --> 00:10:18,200
...van de glijbaan.
99
00:10:23,120 --> 00:10:27,320
Het zou morgen moeten zijn
Kalmeer een beetje, dan praten we.
100
00:10:28,640 --> 00:10:29,760
Oké.
101
00:10:31,760 --> 00:10:33,680
- Kus Flo.
- Helder.
102
00:10:33,800 --> 00:10:36,240
Zie je morgen. Ik mis.
103
00:10:36,360 --> 00:10:38,080
Hoi.
104
00:10:56,920 --> 00:11:00,120
- Redt hij het in Frankfurt?
- Frankfort.
105
00:11:09,160 --> 00:11:11,720
Zullen we mama uitnodigen voor een etentje?
106
00:11:14,080 --> 00:11:16,000
Wat zullen we koken?
107
00:11:26,560 --> 00:11:30,040
Quaestus leidde tot het fonds
hedgefonds "Silver Mountain".
108
00:11:30,160 --> 00:11:33,560
Het is gevestigd in Bahrein.
Global verkocht hem zijn rommel.
109
00:11:34,160 --> 00:11:35,720
Dit is hun "slechte bank".
110
00:11:35,840 --> 00:11:39,920
‘Zilverberg’ wel
een geheime dochteronderneming van Global?
111
00:11:40,040 --> 00:11:43,920
Ze verkopen hun eigen afval
zichzelf om hun evenwicht te verbeteren.
112
00:11:44,040 --> 00:11:45,880
Ik heb bewijs nodig.
113
00:11:48,000 --> 00:11:51,080
Kun je goed overweg met Fenger?
114
00:11:51,720 --> 00:11:54,480
- Ja.
- Als je in zijn computer komt,
115
00:11:54,600 --> 00:11:56,600
je zult bewijs vinden.
116
00:11:57,160 --> 00:11:58,520
Naar de computer?
117
00:11:58,640 --> 00:12:01,640
De vorige keer had jij ook scrupules.
118
00:12:03,160 --> 00:12:06,880
In basisgegevens zeker
u vindt transactiebevestigingen.
119
00:12:08,160 --> 00:12:11,600
Ik heb meer aanwijzingen nodig.
Vervolg Producten verkocht.
120
00:12:11,720 --> 00:12:14,200
Voor wie zie je mij aan?
121
00:12:18,440 --> 00:12:22,800
Ik moet zijn kantoor binnensluipen
en zijn computer hacken?
122
00:12:25,680 --> 00:12:27,160
Ik weet niet hoe.
123
00:12:27,280 --> 00:12:29,400
Ik zie geen andere oplossing.
124
00:12:32,560 --> 00:12:34,320
Waar is dit voor?
125
00:12:40,120 --> 00:12:41,760
Ik zal het niet doen.
126
00:12:41,880 --> 00:12:43,680
Wen aan deze gedachte.
127
00:13:01,280 --> 00:13:03,560
Ze hebben ons opgesloten?
128
00:13:06,880 --> 00:13:08,760
Waar gaat het over?
129
00:13:16,200 --> 00:13:18,120
Laten we het afblazen.
130
00:13:18,240 --> 00:13:20,280
Ik zie dat je pijn hebt.
131
00:13:20,400 --> 00:13:22,800
Geef me de sleutel, laten we gaan.
132
00:13:23,560 --> 00:13:25,640
Laten we de stad bekijken.
133
00:13:26,880 --> 00:13:29,240
We zijn nog nooit samen in Frankfurt geweest.
134
00:13:34,320 --> 00:13:36,320
Het is kinderachtig.
135
00:13:40,080 --> 00:13:42,200
Nu gaat het over belangrijker zaken.
136
00:13:42,320 --> 00:13:44,440
Geef me de sleutel en kom.
137
00:13:53,640 --> 00:13:55,240
Sluit je ogen!
138
00:13:58,840 --> 00:14:00,880
Weet je nog hoe gelukkig je was?
139
00:14:01,720 --> 00:14:04,840
En gerust? Sluit je ogen!
140
00:14:04,960 --> 00:14:06,760
Denk eens terug aan Thailand.
141
00:14:11,920 --> 00:14:14,680
We zijn in dit lelijke hotel.
142
00:14:14,800 --> 00:14:18,840
Vanwege het stomme ontwerp. In plaats van...
143
00:14:18,960 --> 00:14:21,800
...op wereldreis gaan?
144
00:14:22,760 --> 00:14:25,880
Wat zou ik daar doen?
145
00:14:35,520 --> 00:14:37,280
Je gaat nooit meer.
146
00:14:38,360 --> 00:14:39,960
Weet jij dat?
147
00:14:40,480 --> 00:14:45,440
Ik zorg voor de financiering
het was veilig en ik vlieg niet naar Thailand.
148
00:14:45,560 --> 00:14:47,480
Ik zal daar niet wachten om te sterven.
149
00:14:50,280 --> 00:14:53,960
Het maakt niet uit wat anderen doen
in de laatste levensweken.
150
00:14:55,120 --> 00:14:58,720
Of ze nu op het strand liggen of aan het feesten zijn.
151
00:14:58,840 --> 00:15:01,720
Ik heb hier elf jaar voor gevochten.
152
00:15:02,600 --> 00:15:04,720
Deze bijeenkomst is mijn werk,
153
00:15:04,840 --> 00:15:06,760
en mijn werk is mijn leven.
154
00:15:23,160 --> 00:15:26,280
Kan ik op je rekenen?
CHRISTELLE LEBLANC
155
00:15:27,120 --> 00:15:29,440
Waar is hij?
156
00:15:35,200 --> 00:15:36,840
Eindelijk!
157
00:15:39,120 --> 00:15:42,840
U heeft uw bestelling geplaatst
drie uur geleden en je hebt een klacht?
158
00:15:43,360 --> 00:15:45,840
Sorry.
159
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
Kook je eigen eten!
160
00:15:48,080 --> 00:15:50,520
- Het is mijn schuld.
- Ben je helemaal gek geworden?
161
00:15:51,520 --> 00:15:54,600
Opruimen! Breng mij niet in diskrediet!
162
00:16:03,280 --> 00:16:05,600
EERSTE FASE VAN DE BOUW
OP TIJD VOLTOOID
163
00:16:14,360 --> 00:16:17,280
Leipzig 2025!
164
00:16:19,720 --> 00:16:23,520
Ik ben te jong om te zeggen
dat ik te oud ben voor deze onzin.
165
00:16:24,600 --> 00:16:27,440
Bedankt. Ik ben te oud.
166
00:16:29,200 --> 00:16:32,800
Dames en heren! Ik geloof niet in sprookjes.
167
00:16:32,920 --> 00:16:37,680
Maar Leipzig 2025 is een geweldig project.
168
00:16:37,800 --> 00:16:41,680
Mijn jongere vriendin Jana Liekam
ze is de afgelopen dagen verkocht
169
00:16:41,800 --> 00:16:43,920
miljard leningen.
170
00:16:45,920 --> 00:16:48,480
Komen. Zeg iets.
171
00:16:54,000 --> 00:16:55,320
Bedankt.
172
00:16:55,440 --> 00:16:59,560
Leipzig 2025
het is niet alleen een lucratieve investering.
173
00:16:59,680 --> 00:17:02,000
Dit is een project met hart en ziel.
174
00:17:02,120 --> 00:17:05,360
Ik vraag het aan iemand op het podium
dankzij welke dit project ze heeft -
175
00:17:05,480 --> 00:17:07,800
Burgemeester Peter Schultheiûa.
176
00:17:17,360 --> 00:17:19,200
Hartelijk dank.
177
00:17:19,320 --> 00:17:22,200
De afgelopen jaren
grote stedelijke projecten
178
00:17:22,320 --> 00:17:24,800
waren niet het favoriete onderwerp van politici.
179
00:17:24,920 --> 00:17:27,280
Ik heb ook een aantal examens niet gehaald.
180
00:17:28,520 --> 00:17:32,400
Daarom ben ik nog blijer
dat ik zoveel mensen zie
181
00:17:32,520 --> 00:17:36,440
die net als ik geloven
dat ze anderen nieuwe perspectieven zullen bieden,
182
00:17:36,560 --> 00:17:41,520
zal betaalbare woningen bouwen,
banen zal creëren,
183
00:17:41,640 --> 00:17:44,960
zij zullen co-creëren
de toekomst van een bloeiende metropool.
184
00:17:45,080 --> 00:17:48,960
Mijn geboorteplaats. Bedankt.
185
00:17:55,520 --> 00:17:57,800
Vaders zijn vaders en familie is familie.
186
00:17:58,560 --> 00:18:02,040
Ze hebben altijd gelijk.
We hebben je familie ontmoet.
187
00:18:02,160 --> 00:18:04,720
- Ik ben ook tevreden.
- Fuck jou.
188
00:18:04,840 --> 00:18:06,520
Jongens!
189
00:18:06,640 --> 00:18:10,120
Maak kennis met mijn vrouw!
190
00:18:11,840 --> 00:18:13,560
Lucia!
191
00:18:17,120 --> 00:18:19,120
Laat me alsjeblieft gaan!
192
00:18:20,520 --> 00:18:22,360
Wat is het?
193
00:18:31,880 --> 00:18:34,560
Dit is de vrouw van Gabriel Fenger.
194
00:18:34,680 --> 00:18:37,960
En andere grote geheimen?
195
00:18:38,080 --> 00:18:41,040
Weet jij welke geruchten er over jou de ronde doen?
196
00:18:44,280 --> 00:18:47,080
- Wie ben je?
- Mohammed, van de boekhouding.
197
00:18:50,000 --> 00:18:53,880
- Wat voor gerucht?
- Al dat geklets.
198
00:18:54,240 --> 00:18:55,600
Kom op.
199
00:19:01,520 --> 00:19:03,240
Inspraak!
200
00:19:03,840 --> 00:19:05,800
- Ik weet het niet...
- Praat!
201
00:19:05,920 --> 00:19:07,120
Praat, vriend.
202
00:19:08,040 --> 00:19:11,480
Dat je in een bank woont.
203
00:19:11,600 --> 00:19:14,120
Van wie ken jij dit?
204
00:19:14,920 --> 00:19:16,480
Van wie?
205
00:19:17,000 --> 00:19:20,360
- Ik ken je verdomme niet.
- Ik zeg niets...
206
00:19:21,120 --> 00:19:22,800
Gabriël!
207
00:19:23,320 --> 00:19:25,320
Ben je gek?
208
00:19:25,440 --> 00:19:26,960
Wie ben jij verdomme?!
209
00:19:27,080 --> 00:19:29,360
Lul! Ik ken hem niet.
210
00:19:29,840 --> 00:19:31,360
Hij is mijn vriend van de universiteit.
211
00:19:36,200 --> 00:19:41,040
Deze oude dame ziet eruit als een hoer
die ik op mijn gezicht ejaculeerde.
212
00:19:41,160 --> 00:19:43,200
Je bent geëvolueerd!
213
00:19:43,920 --> 00:19:45,920
Je vecht aan de verkeerde kant.
214
00:19:46,960 --> 00:19:50,120
Je werkt keihard -
Dus wat, je hebt je miljoen al?
215
00:19:50,640 --> 00:19:52,960
We hebben behoorlijk geschommeld.
216
00:19:53,080 --> 00:19:55,240
Wat is er met je gebeurd?
217
00:19:55,360 --> 00:19:56,840
Nagerecht?
218
00:19:58,600 --> 00:20:00,600
Ik wil graag de rekening, alstublieft.
219
00:20:05,000 --> 00:20:08,160
Morgen krijg je een bod voor Leipzig.
220
00:20:08,280 --> 00:20:12,360
- Ik moet een risicobijdrage betalen, oké?
- Ja.
221
00:20:14,360 --> 00:20:16,720
We zouden gek moeten worden. Jij weet hoe je moet feesten.
222
00:20:16,840 --> 00:20:20,680
- Het verleden.
- Verdomme de familie!
223
00:20:25,600 --> 00:20:27,040
Ik heb je foto's.
224
00:20:36,160 --> 00:20:38,240
- God!
- Als u het aanbod niet accepteert,
225
00:20:38,360 --> 00:20:40,280
Ik stuur ze naar je vrouw.
226
00:20:44,000 --> 00:20:46,240
- Dit is niet grappig.
- Feit.
227
00:20:48,200 --> 00:20:50,440
Zal ik je een lift geven of ga je met de tram?
228
00:21:05,520 --> 00:21:07,040
Ik betaal binnenkort.
229
00:21:09,760 --> 00:21:11,360
Volume!
230
00:21:11,480 --> 00:21:13,960
Laten we het over foto's hebben! Was je serieus?
231
00:21:14,080 --> 00:21:16,520
- Wij zullen een eerlijk bod uitbrengen.
- Was dat een grap?
232
00:21:16,640 --> 00:21:20,880
Ga je naar het atelier?
We jizzden op hun gezichten.
233
00:21:21,640 --> 00:21:24,080
- Relax!
- Ik heb een gezin.
234
00:21:25,320 --> 00:21:28,320
- En je foto's.
- Maar ik heb geen familie!
235
00:21:33,480 --> 00:21:36,360
Deze overeenkomst is belangrijk voor mij.
U accepteert het aanbod.
236
00:21:36,480 --> 00:21:39,040
Er is geen andere manier.
237
00:21:43,480 --> 00:21:45,200
Ik leef nog!
238
00:21:50,920 --> 00:21:52,840
Komen! Het is oké.
239
00:22:00,400 --> 00:22:02,520
Sorry!
240
00:22:08,360 --> 00:22:10,400
Wil je mijn geheim weten?
241
00:22:12,000 --> 00:22:13,600
Ik versta mijn vak niet.
242
00:22:15,280 --> 00:22:20,840
Ik verdiende geld in de jaren negentig
veel geld aan de handel.
243
00:22:22,160 --> 00:22:25,360
Ik heb genoten...
Toen verscheen Investment banking.
244
00:22:26,720 --> 00:22:30,920
Ik verdiende nog meer.
Een hoop verdomd geld.
245
00:22:31,800 --> 00:22:34,280
Maar elke keer probeerde ik het te begrijpen
246
00:22:34,400 --> 00:22:36,480
waar komt dit geld vandaan,
247
00:22:38,400 --> 00:22:41,440
Hoe komt het dat de machine ze uitbetaalt...
248
00:22:42,840 --> 00:22:46,440
Ik kwam ter zake
249
00:22:47,600 --> 00:22:50,000
waar ik het niet meer begreep.
250
00:22:56,160 --> 00:22:59,680
Ik kende ooit een vrouw die een groot bankier was.
251
00:23:02,040 --> 00:23:06,200
Ze zei haar hele leven
We laten ons leiden door wat we willen begrijpen...
252
00:23:07,520 --> 00:23:09,760
en wat we niet willen begrijpen.
253
00:23:14,520 --> 00:23:16,400
Ik begrijp je.
254
00:24:33,880 --> 00:24:35,560
VOER UW WACHTWOORD IN
255
00:24:42,200 --> 00:24:43,920
Waar gaat het over?
256
00:24:44,040 --> 00:24:47,080
Ik zal mijn excuses aan hem aanbieden.
257
00:24:48,520 --> 00:24:51,040
Jullie zijn allebei dronken.
258
00:24:51,840 --> 00:24:55,880
Ik moet de transfers voor Fenger analyseren.
259
00:24:56,000 --> 00:24:58,480
Maar ik kan ze niet downloaden.
260
00:24:58,600 --> 00:25:01,200
- Ga het operatiecentrum binnen.
- Oké.
261
00:25:04,400 --> 00:25:06,960
Heb je nog iets over Quaestus?
262
00:25:07,080 --> 00:25:08,320
- Quaestus?
- Ja.
263
00:25:08,760 --> 00:25:10,680
Ik heb zoveel rotzooi gezien bij deze bank.
264
00:25:10,800 --> 00:25:12,880
Als ze mij wilden ontslaan, heb ik...
265
00:25:13,000 --> 00:25:14,560
Is er iets gebeurd?
266
00:25:22,360 --> 00:25:23,720
NEE.
267
00:25:25,400 --> 00:25:28,280
Ik breng je naar huis. Je gaat niet alleen.
268
00:27:02,920 --> 00:27:06,160
Wij zijn hier.
269
00:27:10,440 --> 00:27:12,400
Welterusten.
270
00:27:12,520 --> 00:27:13,960
Bedankt.
271
00:27:17,520 --> 00:27:20,200
OPRICHTING VAN EEN HEDGINGFONDS
272
00:27:25,920 --> 00:27:28,320
Silver Mountain-hedgefonds.
273
00:27:32,960 --> 00:27:34,840
Joachim Schwarz.
274
00:27:38,440 --> 00:27:40,280
JOACHIM SCHWARZ, HOGERE ACCOUNTANT
275
00:27:45,040 --> 00:27:47,560
- Doe rustig aan.
- Ik ben kalm.
276
00:27:50,480 --> 00:27:52,960
We hebben gesproken over een passende compensatie.
277
00:27:53,080 --> 00:27:57,080
Na wat er vorige week gebeurde
ging naar "Zilverberg",
278
00:27:57,200 --> 00:27:59,760
mijn compensatie is niet passend.
279
00:27:59,880 --> 00:28:02,560
- Eén keer, meneer.
- Zodra het dan zover zou zijn,
280
00:28:02,680 --> 00:28:05,520
als je het een keer hebt gebruikt
"Zilveren Berg".
281
00:28:05,640 --> 00:28:08,880
Maar de bedragen van vorige week...
282
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Ja. Ik begreep het.
283
00:28:13,680 --> 00:28:14,960
Ik zal ervoor zorgen.
284
00:28:18,200 --> 00:28:20,920
Joachim Schwarz,
senior accountant Silver Mountain
285
00:28:38,040 --> 00:28:40,120
Financieel toezicht.
286
00:28:42,080 --> 00:28:43,520
Quaestus.
287
00:29:19,400 --> 00:29:21,040
Eén seconde!
288
00:29:24,680 --> 00:29:27,600
- Hallo, mooi!
- Hoi schoonheid!
289
00:29:31,760 --> 00:29:34,480
- Wat doe jij hier?
- Ik ben op bezoek.
290
00:29:35,240 --> 00:29:37,040
Ik antwoordde niet. Sorry.
291
00:29:37,160 --> 00:29:40,160
- Is uw mobiele telefoon kapot?
- Nee...
292
00:29:41,240 --> 00:29:43,440
Ik had veel werk te doen.
293
00:29:45,920 --> 00:29:47,520
Ik heb niets eronder.
294
00:29:51,200 --> 00:29:53,360
Is er hier een stookruimte?
295
00:29:55,400 --> 00:29:58,480
We moeten studeren voor morgen.
296
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
- Luister je naar mij?
- Ja.
297
00:30:01,360 --> 00:30:03,240
Ik heb gewoon veel werk te doen.
298
00:30:03,360 --> 00:30:06,200
- Help je?
-Een andere keer.
299
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
- Wil je bellen?
- Kom op.
300
00:30:25,360 --> 00:30:26,840
Sorry.
301
00:30:26,960 --> 00:30:29,280
Jij weer? Heb je geen huis?
302
00:30:29,800 --> 00:30:33,120
Ik wilde je uitnodigen voor een etentje.
303
00:30:34,040 --> 00:30:35,760
- NEE.
- Alsjeblieft.
304
00:30:35,880 --> 00:30:37,920
- NEE!
- Alsjeblieft!
305
00:30:38,680 --> 00:30:41,080
Wat een durf!
306
00:30:41,200 --> 00:30:44,840
Je huilt de laatste tijd
en je zei wat een slecht persoon je was.
307
00:30:44,960 --> 00:30:47,680
- Ik liet mijn slechtste kant zien.
- Ja?
308
00:30:47,800 --> 00:30:49,680
Eindigt de dienst om 19.00 uur?
309
00:30:49,800 --> 00:30:52,000
Ik kom om 19.30 uur.
310
00:30:52,120 --> 00:30:55,840
Ik zoek een gezellig restaurant
jij kiest iets lekkers...
311
00:30:58,120 --> 00:30:59,760
Ik ben al blij.
312
00:30:59,880 --> 00:31:01,480
Voor nu!
313
00:31:04,800 --> 00:31:06,080
Dus wat?
314
00:31:10,000 --> 00:31:11,800
Fuck, wat is er met je aan de hand?!
315
00:31:11,920 --> 00:31:13,320
Ik heb een klant gevonden.
316
00:31:15,520 --> 00:31:17,400
Eén klant!
317
00:31:18,240 --> 00:31:20,880
Die verdomde simpele Moldaviër.
318
00:31:21,000 --> 00:31:23,720
Met een aanbieding,
waarmee ik mijn kont kan afvegen.
319
00:31:24,320 --> 00:31:27,040
Ik ben op zoek naar. Maar we hebben hem tenminste.
320
00:31:27,160 --> 00:31:29,480
Ben je gebogen?
321
00:31:30,280 --> 00:31:34,880
De risicotranche bedraagt 10% van de leenwaarde!
322
00:31:35,000 --> 00:31:38,240
Tom Moldovan kan dat wel
doe je onzin bod.
323
00:31:38,360 --> 00:31:40,440
Zoek iets beters.
324
00:31:40,560 --> 00:31:42,360
- Helder?
- Mhm.
325
00:31:42,480 --> 00:31:43,680
Oké.
326
00:31:45,520 --> 00:31:48,400
Ik zei toch dat er niet genoeg tijd was!
327
00:31:48,920 --> 00:31:52,560
En ik zeg je...
doe je verdomde werk.
328
00:31:52,680 --> 00:31:57,360
En krijg een klant,
wie zal mij niet beledigen met zo'n ellendig aanbod.
329
00:32:00,400 --> 00:32:01,680
Ja meneer!
330
00:32:02,200 --> 00:32:04,960
Oké. Heerlijk.
331
00:32:07,560 --> 00:32:10,360
Over twee weken zijn we gesloten,
en wij hebben de helft gedaan.
332
00:32:15,520 --> 00:32:17,680
Waarom sta je hier?
333
00:32:18,520 --> 00:32:20,040
Laten we aan het werk gaan!
334
00:32:22,840 --> 00:32:24,680
Zoek naar een idee.
335
00:32:29,680 --> 00:32:31,200
Dit is Adam Pohl.
336
00:32:34,760 --> 00:32:36,600
Oké, ik zal het morgen proberen.
337
00:33:03,480 --> 00:33:05,320
NOAH WEISZ
338
00:33:11,000 --> 00:33:13,840
-Kunnen we praten?
-Vertrouw me.
339
00:33:13,960 --> 00:33:17,560
- Ik heb een slecht gevoel.
- Laat mij mijn ding doen.
340
00:33:18,920 --> 00:33:20,200
Welterusten.
341
00:33:48,200 --> 00:33:49,680
Wat is het?
342
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
Alles is in orde...
343
00:34:02,480 --> 00:34:04,480
Verdomme!
344
00:34:24,080 --> 00:34:26,000
Dus? Hoe ziet het eruit?
345
00:34:29,800 --> 00:34:32,080
Ik... Nog even...
346
00:34:35,360 --> 00:34:36,920
Wacht!
347
00:34:43,240 --> 00:34:44,560
Wachten!
348
00:34:44,680 --> 00:34:46,760
Ik heb iets ouds gegeten.
349
00:34:46,880 --> 00:34:49,200
Ontspannen. Kalmeren.
350
00:34:51,760 --> 00:34:54,680
Ademen. Het is oké.
351
00:34:57,320 --> 00:34:59,400
Laat het eruit.
352
00:35:02,080 --> 00:35:03,680
Ga zitten.
353
00:35:04,440 --> 00:35:06,240
Oké.
354
00:35:08,520 --> 00:35:10,440
Ademen!
355
00:35:11,320 --> 00:35:12,720
Diep!
356
00:35:18,280 --> 00:35:20,200
Ademen.
357
00:35:20,920 --> 00:35:22,920
Het is gewoon paniek.
358
00:35:25,240 --> 00:35:27,520
Iets in je hoofd. Vecht niet!
359
00:35:29,000 --> 00:35:31,600
Kijk naar mij.
360
00:35:33,080 --> 00:35:34,640
Ademen.
361
00:35:36,840 --> 00:35:38,480
Oké.
362
00:35:44,040 --> 00:35:47,120
De gevaarlijkste mensen zijn dat
die bang zijn.
363
00:35:47,240 --> 00:35:49,160
Je kunt rustig bang zijn.
364
00:35:52,320 --> 00:35:54,360
Druk en verantwoordelijkheid...
365
00:35:55,360 --> 00:35:57,200
zijn moeilijk.
366
00:35:58,320 --> 00:36:00,560
Maar je raakt eraan gewend.
367
00:36:01,120 --> 00:36:04,000
Uiteindelijk neemt de paniek af.
368
00:36:05,240 --> 00:36:07,000
Geloof me.
369
00:36:08,520 --> 00:36:10,000
Ontspannen.
370
00:36:12,400 --> 00:36:14,440
Zie ik je morgen?
371
00:36:17,280 --> 00:36:18,880
Het is maar een spel!
372
00:36:23,880 --> 00:36:25,440
Zorg goed voor jezelf.
373
00:36:47,880 --> 00:36:49,840
- Johannes?
- Ik ben het.
374
00:36:49,960 --> 00:36:52,120
Sorry dat ik zo laat bel.
375
00:36:53,600 --> 00:36:55,360
Je had gelijk.
376
00:36:56,000 --> 00:36:57,200
Zijn er bevestigingen?
377
00:36:59,760 --> 00:37:02,400
Ik kan geen credits verkopen
bedreigde Leipzig.
378
00:37:02,960 --> 00:37:05,480
We hebben alleen een slecht bod van Tom Moldovan.
379
00:37:05,600 --> 00:37:07,400
Ik wil een deal voorstellen.
380
00:37:08,960 --> 00:37:12,480
Help jij mij om ze kwijt te raken?
en ik zal je een bevestiging geven.
381
00:37:14,400 --> 00:37:15,760
Hoeveel is het bedrag?
382
00:37:15,880 --> 00:37:17,320
400 miljoen.
383
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
Iemand zal contact met u opnemen.
384
00:37:25,760 --> 00:37:27,400
OK.
385
00:37:28,040 --> 00:37:30,480
- Goed gedaan.
- Welterusten.
386
00:37:42,480 --> 00:37:46,920
FELIX BENDER,
UK KONINKLIJKE FIN
387
00:37:47,040 --> 00:37:48,600
- Hallo?
-Felix?
388
00:37:48,720 --> 00:37:51,200
Wat een eer op dit uur!
389
00:37:51,320 --> 00:37:52,760
Ik heb iets interessants.
390
00:37:53,720 --> 00:37:58,080
De volledige risicotranche van het Globala-project
"Leipzig" is nog niet verkocht.
391
00:38:14,120 --> 00:38:15,640
Adam!
392
00:38:16,800 --> 00:38:19,840
- Jana doet jouw werk.
- Wat?
393
00:38:21,080 --> 00:38:23,160
Hij gaat uit met Bender.
394
00:38:29,080 --> 00:38:31,280
Wat is het?
395
00:38:32,320 --> 00:38:35,080
- Felix Bender wil ontmoeten.
- Wat?
396
00:38:35,200 --> 00:38:36,720
Hij wil ontmoeten.
397
00:38:36,840 --> 00:38:40,480
Dit is mijn cliënt. Ik zorg voor de tranche.
398
00:38:40,600 --> 00:38:45,560
NEE! Ik zag hoe je werkte.
Er komt niets van terecht.
399
00:38:45,680 --> 00:38:48,600
- Je hebt niets verkocht!
- We moeten iets bedenken.
400
00:38:49,240 --> 00:38:51,200
Je bent een structureerder.
401
00:38:51,320 --> 00:38:55,120
Je kunt geen verkoopgesprekken voeren.
402
00:38:55,240 --> 00:38:57,120
Ze zullen je verpesten zonder mij.
403
00:38:57,880 --> 00:39:00,520
Ik zal Bender adviseren.
404
00:39:03,120 --> 00:39:05,680
Maak geen ruzie met mij.
405
00:39:08,840 --> 00:39:11,200
- Laten we het samen doen.
- Oké.
406
00:39:11,320 --> 00:39:15,520
Ik weet waar hij gek op is
Ik ken hem door en door.
407
00:39:15,640 --> 00:39:18,120
- Twee minuten.
- Een.
408
00:39:31,920 --> 00:39:34,520
Regatta!
409
00:39:37,800 --> 00:39:40,440
Stop met dit gedoe.
410
00:39:40,560 --> 00:39:43,720
Iedereen doet alsof
dat ze van regatta’s houden, ook al haten ze ze.
411
00:39:43,840 --> 00:39:46,360
- Ik niet!
- Heb je gekotst?
412
00:39:46,480 --> 00:39:48,800
Vertel me... Heb ik het overleefd?
413
00:39:48,920 --> 00:39:51,360
Hij kotste drie keer en verloor nog steeds.
414
00:39:51,480 --> 00:39:54,720
Het is leuk om over kotsen te praten,
maar we hebben een zaak.
415
00:39:54,840 --> 00:39:59,040
Als u deze druppels niet had,
Jij zou er ook niet tegen kunnen.
416
00:39:59,160 --> 00:40:02,400
Echte mannen
ze kotsen en blijven drinken.
417
00:40:02,520 --> 00:40:04,280
Laten we teruggaan naar Leipzig.
418
00:40:05,720 --> 00:40:08,080
Laten we wat plezier maken.
419
00:40:08,200 --> 00:40:10,000
NEE!
420
00:40:10,120 --> 00:40:13,920
Waarom? Mijn zus Birgit. Uit Roemenië.
421
00:40:15,040 --> 00:40:17,400
En twee prachtige taarten.
422
00:40:18,000 --> 00:40:20,320
De kaars staat rechtop.
423
00:40:24,120 --> 00:40:26,200
- Niet onzin!
- Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien.
424
00:40:26,320 --> 00:40:28,960
- Kom ter zake!
-Sluit je mond.
425
00:40:29,080 --> 00:40:31,640
Laten we nu verder gaan
aan onze lieve Felix.
426
00:40:31,760 --> 00:40:33,680
Wees aardig voor hem.
427
00:40:33,800 --> 00:40:36,160
- Het is...
- Mals, lief...
428
00:40:41,640 --> 00:40:43,280
Ik heb een kamer voor je...
429
00:40:43,400 --> 00:40:47,560
Drie glazen. Heb je chili?
430
00:40:48,920 --> 00:40:52,160
Als iemand het vraagt, er was hier niets.
431
00:40:55,600 --> 00:40:58,760
Er is een mama. Maakt goede drankjes.
432
00:40:58,880 --> 00:41:00,960
Bedankt!
433
00:41:02,400 --> 00:41:04,600
Hallo Birgit! Proost!
434
00:41:16,240 --> 00:41:17,880
Oké?
435
00:41:24,160 --> 00:41:25,680
Ik moet naar buiten.
436
00:41:25,800 --> 00:41:28,160
- Voel je je goed?
- Oké.
437
00:41:28,280 --> 00:41:29,960
Zeker?
438
00:41:31,280 --> 00:41:35,720
Hij bracht de hele dag op het toilet door.
Hij wilde absoluut met mij mee.
439
00:41:35,840 --> 00:41:38,040
- Wat?
- Hij zal op de troon zitten.
440
00:41:38,160 --> 00:41:39,920
En we gaan ergens anders heen.
441
00:41:57,440 --> 00:41:59,120
Is dat wat je ziet?
442
00:42:00,400 --> 00:42:03,680
Ik kan het me niet veroorloven om naar buiten te komen.
443
00:42:04,280 --> 00:42:07,320
Dat zou super inauthentiek zijn.
444
00:42:07,440 --> 00:42:08,920
Ik heb het moment gemist.
445
00:42:09,040 --> 00:42:11,080
Niemand zal het van mij te weten komen.
446
00:42:12,320 --> 00:42:15,680
Ik ken Leblanc al heel lang. Hij waardeert zelden iemand.
447
00:42:18,400 --> 00:42:20,120
Vlotte overgang.
448
00:42:22,400 --> 00:42:24,400
Hoeveel wil je kopen?
449
00:42:25,680 --> 00:42:27,480
300 miljoen.
450
00:42:34,120 --> 00:42:35,560
Geweldig.
451
00:42:37,160 --> 00:42:39,720
- Gefeliciteerd!
- Laten we het vieren.
452
00:43:06,520 --> 00:43:08,520
Jullie zien er prachtig uit samen!
453
00:43:09,400 --> 00:43:11,080
Proost!
454
00:43:38,920 --> 00:43:42,240
Ik zal het je laten zien. Neem het in je hand.
455
00:43:42,360 --> 00:43:45,360
Open. Knal.
456
00:43:46,400 --> 00:43:47,640
Met een vork...
457
00:43:47,760 --> 00:43:51,040
Zorg ervoor dat de saus niet uitlekt. Slurp.
458
00:43:54,120 --> 00:43:56,920
Dus? Vind je het leuk?
459
00:44:03,400 --> 00:44:06,720
Na wat ik deed
Ik kan niet bij een bank werken.
460
00:44:06,840 --> 00:44:08,400
En dat wil ik niet.
461
00:44:08,520 --> 00:44:10,200
Dat was het, het is weg.
462
00:44:11,240 --> 00:44:13,240
Waar ga jij van leven?
463
00:44:18,720 --> 00:44:20,280
Ben jij zo'n grote vis?
464
00:44:20,400 --> 00:44:25,000
Dat zou ik niet zeggen
maar het is genoeg voor een tijdje.
465
00:44:25,760 --> 00:44:27,360
Niet slecht.
466
00:44:29,040 --> 00:44:33,520
Ik was ongelukkig...
467
00:44:35,640 --> 00:44:38,280
Wanneer je geen geld hebt,
het is gemakkelijk gezegd
468
00:44:38,400 --> 00:44:42,880
dat dit het gebrek is
is de oorzaak van ongeluk.
469
00:44:43,000 --> 00:44:46,760
Maar als je geld hebt
en toch ben je ongelukkig,
470
00:44:47,920 --> 00:44:50,600
het is ofwel een karakterfout,
471
00:44:50,720 --> 00:44:54,920
of gevoel
dat je alles in je leven hebt verpest.
472
00:44:55,440 --> 00:44:57,480
Verander je karakter. Houd op met klagen.
473
00:44:57,600 --> 00:45:00,000
- Dat is wat ik doe.
- Interessant.
474
00:45:00,120 --> 00:45:01,760
Je zult het zien!
475
00:45:21,000 --> 00:45:23,520
Heb jij de kruisboog gezien?
476
00:45:23,640 --> 00:45:27,520
Ik ga niet de hele tijd schoonmaken. Dat wil ik niet!
477
00:45:28,320 --> 00:45:32,040
- Smeden?
- Imiteer mij niet, het is niet grappig!
478
00:45:32,160 --> 00:45:35,320
- Je moet ook opruimen.
- Oké.
479
00:45:35,440 --> 00:45:38,320
Alsjeblieft. Ik wil in een mooi huis wonen.
480
00:45:39,880 --> 00:45:43,720
- Daar is je vriendin.
- Ik heb geen vriendin.
481
00:45:44,000 --> 00:45:48,240
Ze zei: "Ik ben zijn vriendin."
Ik zei: "Ga daarheen."
482
00:45:48,880 --> 00:45:50,560
Hoe ziet het eruit?
483
00:45:54,320 --> 00:45:55,760
Hoe weet je het adres?
484
00:45:57,000 --> 00:45:59,520
-Kunnen we praten?
- Je kunt niet praten
485
00:45:59,640 --> 00:46:01,480
dat jij mijn vriendin bent.
486
00:46:02,280 --> 00:46:05,920
Dit is niet normaal!
Je zit aan mijn bureau...
487
00:46:07,040 --> 00:46:08,320
Ga weg.
488
00:46:09,040 --> 00:46:11,000
- Zullen we praten?
- NEE.
489
00:46:12,680 --> 00:46:15,320
- Als je mij beter kende...
- Wil niet.
490
00:46:15,440 --> 00:46:16,800
Je zou mij leuk vinden.
491
00:46:17,640 --> 00:46:19,440
Ga nu!
492
00:46:29,160 --> 00:46:30,600
Stop.
493
00:46:30,720 --> 00:46:32,680
Vertrekken.
494
00:46:33,760 --> 00:46:35,800
Haal je hand weg.
495
00:46:38,560 --> 00:46:41,200
- Stop! Neem je hand!
- Alles in orde?
496
00:46:41,320 --> 00:46:42,680
Rot op!
497
00:46:43,800 --> 00:46:45,640
Wat is er aan de hand?
498
00:46:46,040 --> 00:46:48,120
- Kom er niet tussen!
- Laat los!
499
00:46:48,240 --> 00:46:51,360
Hij wil niet! Ik bel de politie.
500
00:47:00,440 --> 00:47:03,960
Ik bel de politie, jij psychopaat!
501
00:47:04,080 --> 00:47:06,320
Tom, dit is Adam.
502
00:47:06,440 --> 00:47:07,960
Je neemt de telefoon niet op.
503
00:47:08,080 --> 00:47:10,840
Ik kreeg de prijs niet verder omlaag.
504
00:47:11,400 --> 00:47:13,840
We moeten een andere manier vinden.
505
00:47:13,960 --> 00:47:16,120
Bel mij terug. Maak geen grapjes over de foto's.
506
00:47:16,240 --> 00:47:18,800
Dat was een geweldige grap. Maar...
507
00:47:20,600 --> 00:47:25,000
Je zou ze nooit sturen, toch?
Wij zijn vrienden.
508
00:47:27,160 --> 00:47:28,720
Hoer!
509
00:47:52,520 --> 00:47:54,280
We communiceerden snel.
510
00:47:55,600 --> 00:48:00,040
- Dergelijke zaken zijn puur plezier.
- Groeten aan de familie.
511
00:48:20,320 --> 00:48:22,120
Ik zal het bekijken.
512
00:48:28,240 --> 00:48:31,000
Ik heb hulp nodig.
513
00:48:31,120 --> 00:48:35,560
Donaties gaan naar inwoners van Ashiaman.
514
00:48:35,680 --> 00:48:41,280
De Sydow Foundation steunt hen
in de strijd tegen armoede en misdaad.
515
00:48:44,000 --> 00:48:46,120
Hartelijk dank.
516
00:49:18,520 --> 00:49:20,680
Deed je alsof je normaal was?
517
00:49:21,360 --> 00:49:23,600
Het is niet wat je denkt.
518
00:49:23,720 --> 00:49:25,040
NEE!
519
00:49:26,320 --> 00:49:28,480
Raak me niet aan, klootzak!
520
00:49:48,560 --> 00:49:50,880
- Ga slapen!
- NEE.
521
00:49:51,520 --> 00:49:54,440
- Mam zal me vermoorden.
- Komt hij morgen?
522
00:49:56,200 --> 00:49:57,880
NEE.
523
00:49:58,800 --> 00:50:01,160
- Waarom?
- Welterusten.
524
00:50:11,440 --> 00:50:13,200
Alles komt goed.
525
00:50:21,000 --> 00:50:22,600
Het is oké.
526
00:50:45,680 --> 00:50:47,680
Ze presteerden
527
00:50:58,120 --> 00:51:02,520
Poolse versie in opdracht van HBO
Start Internationaal Polen
528
00:51:02,640 --> 00:51:05,760
Tekst: Beata Kamińska